Katharina Keese, M.Sc., Architektin